Гаишники не умеют пользоваться переводчиками, на которые выбросили 5 миллионов (Видео) - 7 Июня 2012 - АвтоПраво UA - Закон на вашей стороне дороги
Вторник, 06.12.2016, 23:53:14
Приветствую Вас Гость | RSS

АвтоПравоUA - Закон на вашей стороне дороги

Поиск по сайту
Наш опрос
Что нужно сделать чтобы ГАИшники Украины не брали взятки?
Всего ответов: 1588
Войти
Интесные статьи
[01.06.2012]
Как гражданину Украины можно законно ездить на нерастаможенной иномарке 
[02.05.2012]
Инструкция для ГАИ, которую должен знать водитель - 111 приказ МВД 
[02.06.2012]
С 1 июня ввоз автомобилей в Украину осуществляется по новым правилам 
[24.05.2011]
Проверка водителя на алкоголь: тонкости и нюансы 
[12.05.2012]
Что будет если… купить автомобиль-двойник 
[03.04.2012]
Проблемы при временном ввозе автомобиля на таможенную територию Украины 
[05.04.2012]
За границу не владельцу автомобиля можно выезжать без временного регистрационного талона 
[30.10.2011]
Когда нужно показывать гаишнику страховку? 
[11.05.2011]
Можно ли оспорить показания радара ГАИ? 
[11.03.2012]
ГАИшник может проверить документы только при подозрении в правонарушении 
[17.06.2011]
Гаишные подставы: превышение скорости движения! 
[10.11.2011]
Что будет если вовремя не оспорить и не оплатить штраф ГАИ 
[07.08.2012]
ГАИ переписала под себя 111 Приказ МВД 
[16.02.2012]
Может ли ГАИ останавливать автомобили на направляющих островках и островках безопасности? 
[10.11.2011]
Как обжаловать штраф ГАИ?(ВИДЕО) 
Главная » 2012 » Июнь » 7 » Гаишники не умеют пользоваться переводчиками, на которые выбросили 5 миллионов (Видео)
22:36:36
Гаишники не умеют пользоваться переводчиками, на которые выбросили 5 миллионов (Видео)

Гаишники не умеют пользоваться электронными переводчиками, на которые выбросили 5 миллионов государственных денег (Видео)

Инспекторы даже не знали, что устройство может "говорить" и понятия не имели, зачем в него встроен микрофон.

Украинские гаишники отказываются общаться с иностранцами на английском языке, телефонные операторы МВД по слогам еле-еле связывают несколько слов вместе, а электронные переводчики имеют только инспекторы в центре Киева, и те оказались неэффективными в общении с иностранцами.


Таковы результаты расследования программы "Гроші", журналисты которой проехались по Киеву с целью проверить столичных гаишников на знание английского.

Роль иностранца выполнил журналист Александр Дубинский. Но на первом же посту журналисты встретили непонимание.

"Вопросов нет. Что иностранца интересует - я звоню и ему все в детально построчно объясняют. Там сидит человек, который в совершенстве знает язык. Специалист своего дела", - пообещал инспектор, куда-то звоня.

Однако "человек, который в совершенстве все знает" по телефону только говорит по слогам какие-то несложные предложения на английском языке.

Журналисты проехали еще несколько постов и ситуация не изменилась. Инспекторы английского языка не понимают даже на элементарном уровне, спасаются одной и той же схемой - звонят "специалисту своего дела".

Что же касается электронных переводчиков, которых МВД закупило для ГАИ почти полторы тысячи экземпляров, каждый из которых стоит 3600 грн, то гаишников с ними удалось найти лишь в самом центре Киева - на Европейской площади.

Однако тест-драйв, который журналисты устроили аппарату прямо на месте, он выдержал, мягко говоря, "на троечку".

На английском языке у аппарата спросили, сколько иностранных авто милиционеры останавливают за день. Перевод выглядел немного странным: "Сколько машин с иностранным листовыми металлом вы останавливаете каждый день?".

Судя по всему, гаишникам даже не объяснили, как правильно пользоваться устройством. Согласно инструкции, он должен переводить в аудио-режиме, проигрывая вслух через динамик перевод фразы, которую "услышал" в микрофон. Однако оказалось, что инспекторы на Европейской площади даже не знали, что устройство может "говорить" и понятия не имеют, зачем в него встроен микрофон.

Кстати, подобную программу, которая на слух распознает фразы на английском и тут же выдает через динамик их перевод на русский, бесплатно можно установить на современный мобильный телефон.

И для этого не обязательно расходовать 5,5 миллионов бюджетных гривен на устройства, которыми гаишников даже не научили пользоваться.


Просмотров: 572 | Добавил: Urri | Теги: Евро-2012, ГАИ Украины, инспекторы не умеют пользоваться эл
...
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Новые штрафы ГАИ
радар "Визир" врет
Нет права у ГАИ
Про ГАИ Украины